Prevod od "pitao kako" do Češki


Kako koristiti "pitao kako" u rečenicama:

Kad su optuženog obavestili o smrti njegove žene, nije pitao kako je umrla.
Když byl obžalovaný informován o smrti své manželky nezeptal se, jak zemřela.
Èesto sam se pitao kako bi bilo lepo povuæi se u prirodu... imati lepu kuæu, sa malim imanjem...
Často jsem přemýšlel, jaké by to bylo, usadit se na venkově, mít malý dům s pár akry revíru.
Èesto sam se pitao kako vi, profesionalci, znate šta tražite kada kradete tajna dokumenta.
Říkám si, jestli vy profesionálové víte, co hledáte, když kradete tajné dokumenty.
Pripremio sam sluèaj i starkelja Vajt me je pitao: "Kako je bilo?"
Pracoval jsem na jednom případě a můj šéf se zeptal: "Jak to dopadlo?"
Da, ali ja sam pitao kako?
Ano, ale já se ptám, jak?
Uvek sam se pitao... kako to izgleda... nakon što vidiš kako ti umiru roditelji.
Pořád si představuju, jaké to asi bylo potom, co ti zabili rodiče před očima.
Samo sam se pitao kako se iskljuèuje.
Jen jsem nevěděl, jak se to vypíná.
Uvek sam se pitao kako æu se oseæati ako te ikad vidim ponovo.
Vždycky jsem chtěl vědět, jak mi bude, až tě zase uvidím.
Niko je nije pitao kako je pobegla iz zatvora iz kog se ne može pobeæi?
Nikdo se jí nezeptal, jak utekla z vězení, ze kterého se nedá utéct?
Stric je vijeænik, prijatelj gradonaèelnika koji me osobno nazvao i pitao kako napreduje istraga.
Strýc je přítel starosty, a ten mi osobně volal, a ptal se na vyšetřování.
Uvek sam se pitao kako izgleda friz pun pudinga.
Vždycky sem se těšil na to, jak bude vypadat lednice plná pudinků.
Uvek sam se pitao kako ta stvar radi, da li ti drži podignutu glavu?
Jak tenhle límec funguje? To ti drží hlavu na krku?
Nikada te nisam pitao kako se prezivaš.
Ani nevím, jak se jmenuješ dál.
Ne želim biti neuljudan, ali sam se pitao kako uèiteljica drugog razreda može sebi priuštiti da putuje prvom klasom?
Povězte, slečno Troutová... Nechci být nezdvořilý, ale říkám si, kde bere učitelka druháků na cestování první třídou.
Još uvek te nisam pitao kako se zoveš.
Dokonce se ho zeptal, jeho jméno.
Lagao bih kad bi rekao da se nikad nisam pitao kako bi to bilo zlostavljati scientologa.
Lhal bych, kdybych řekl, že mě nikdy nezajímalo, jaké to je zneuctít scientoložku.
Uostalom, nisam te ni pitao kako je kod tebe prošlo?
Chci se tě zeptat mimochodem, jak jsi dopadl ty?
Tvoj otac je pitao kako se snalaziš i htio je da ti kaže neke stvari...
Otec se ptal, co děláš... a chtěl se tě na něco zeptat...
Jesi li se ikad pitao kako je ljudima koji mogu da kake na benzinskim pumpama?
Vždycky tě zaráží lidé, co můžou kadit na benzinkách?
Kad sam je pitao kako je Dan, nije mi ni odgovorila.
Když jsem se jí zeptal jak se má Dan, neodpověděla mi.
Znaš, baš sam se pitao kako bi izgledala Južna Amerika ako nikoga više ne bi bilo briga za kokain i komunizam.
Jak by Jižní Amerika vypadala, kdyby o koks a komunismus nikdo nestál?
Stalno me je pitao i pitao kako je umrla, a ja nisam znao.
Pořád se mě ptal: "Jak zemřela? Jak zemřela?" a já to nevěděl.
Da se to meni desilo... uvek sam se pitao kako bi ispalo... da su Lutori našli mene na tom polju.
Kdyby se to stalo mně... Vždycky mě zajímalo jaké to mohlo být... kdyby Luthorové našli na tom poli mě.
Kada bude pitao kako to da uradi, reci mu da mora da umre.
A když se zeptá, jak to má udělat. Povíš mu, že bude muset zemřít.
Ja sam Stela, ako si se pitao kako æeš me zvati.
Jsem Stella, kdybyste mě chtěl znát jménem.
Èesto sam se pitao kako si preživeo.
Často jsem si říkal, jak se ti vede.
Èesto sam se pitao kako æeš izgledati.
Často jsem si říkal, jak asi vypadáš.
Samo sam se pitao kako doæi gore.
Byl jsem jen zvědavý, jak se na ní dostat.
Uvek sam se pitao kako takve radnjice opstaju u poslu.
Vždycky mi vrtalo hlavou jak můžou taková místa přežívat.
...ali... da li si se ikad pitao kako bi bilo kada bi, recimo, bili razdvojeni neèim veæim, znaš, kao... kao smræu.
.. ale... už jsi někdy přemýšlel co kdyby... řekněme, jsi byl hodně odloučený, víš, jakko uh... jako smrt.
Nisi zvao da bi pitao kako sam?
Řekla bych, že nejde o společenskou konverzaci.
(Bartholomew-Strydom) Počeo sam da tražim Rodriguez-a kada smo nekoliko nas sedeli dok smo bili u vojsci i neko je pitao, "Kako je umro Rodriguez?"
Rodrigueze jsem začal hledat, když jsme s pár lidmi v armádě posedávali a někdo se zeptal "Jak Rodriguez zemřel?"
Cho mi je rekao da si ga pitao kako upasti u zatvor visoke sigurnosti?
Cho mi řekl, že ses ho vyptával, na vniknutí do přísně střeženého vězení.
Kvin me je pitao kako sam umakla.
Quinn už se mě ptal, jak jsem utekla...
Uvek sam se pitao: kako se zove ovo iznad vrata?
Vždycky mě zajímalo, jak se jmenuje ta věc nade dveřmi.
Èekaj, proèitala si celu knjigu iste sekunde kad sam te pitao kako se zoveš?
Přečetla jsi celou knihu v okamžiku, co jsem se tě zeptal na jménol?
Ali nije prošao ni dan u poslednjih pet godina da se nisam pitao kako ona izgleda.
Ale za posledních pět let neuběhl jediný den, kdy bych nepřemýšlel, jaká asi je.
Oduvijek sam se pitao kako bi to bilo.
Říkala jsem si, jaké to asi je.
Onda sam je pitao kako je to imati 80.
"Pak jsem se jí zeptal, jaké to je být 80letý."
Nisi me èak ni pitao kako je prošlo.
Ani ses nezeptal, jak to šlo.
Uvek sam se pitao kako bi izgledalo igranje sa ljudima u kantri klubu.
Vždycky jsem snil, jaké je to hrát na greenu.
Samo sam se pitao kako telefon je radio.
Jen jsem zvědav, jak telefon pracuje.
Juèe sam vas pitao kako ste se oseæali o njoj a ti mi dali veliki odgovor.
Včera jsem se ptal, jak jste se cítil o ní a dali jste mi velkou odpověď.
Samo sam se pitao kako si.
Jen jsem chtěl vědět, jak se ti daří.
Je li te pitao kako se to dogodilo?
Zeptal se tě, jak se to stalo?
Hej, nisam te pitao kako se zoveš.
Hele, ještě jsem se tě neptal na jméno.
Moj odbornik je čak zvao i pitao kako mogu da pomognu i rekao da mu se sviđa šta radimo.
Můj radní mi dokonce zavolal a řekl, že podporují a líbí se jim, co děláme.
Vau, kakva čast. Oduvek sam se pitao kako će ovo izgledati.
Jaká to čest. Vždycky jsem přemýšlel nad tím, jaké by to bylo.
0.79909181594849s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?